It lifts me for the whole rest of the day.

一天我都很兴奋。

So make that your excuse to slow down for a few mornings; you've got the whole rest of the year to rush out the door.

所以，把这作为几早上 动作慢下的借口。你有一年的时间匆匆出门。

Crash Course is now on Patreon! Big thanks to all of our supporters on Patreon who make Crash Course possible for themselves and for the whole rest of the world through their monthly contributions.

速成课程现在在 Patreon 上架啦！非常感谢我们在 Patreon 上的所有支持者，他们通过每月的贡献帮助自己和世界上的其他人能看到 Crash Course。

And yet today, there are just about as many of these apex predators pacing the backyards of Texas as there are roaming the wild in the whole rest of the world.

然而，如今在德克萨斯州的后院里踱步的这些顶级掠食者的数量几乎与全球其他地方野生的虎数量相当。

She wrote that it is the cheapest way, but in the whole rest of this body paragraph, there is nothing about cost, there's nothing about money, there's nothing about the internet being cheap.

她说那是最便宜的方式，但在这段落的剩余部分都没有提到关于成本的内容，没有关于钱的内容，没有说互联网很便宜。

But if I could have the whole rest of the show, every single script, I would love that.

但如果我能拿到这部剧剩下的全部剧本，我会很高兴的。

[Voiceover] Basically, it's modifying the whole rest of the sentence.

- [画外音] 基本上，它是在修改子的其余部分。

And then for the whole rest of your life you are post-menopausal.

然后你的一生剩下的时间都处于绝经后期。

You got the whole rest of the house.

- 房子的其他地方都是你的。

You've got the whole rest of your life to live without worrying about that.

你还有余生去生活，不必为此忧虑。

Oh, because it needs the whole rest of the ecosystem.

哦，因为这需要生态系统的其余部分支撑。

Um, and then the whole entire rest of the list -is chores and cleaning tasks.

嗯，然后清单上剩下的所有内容——都是家务和清洁任务。

To do all that, it's—it's as if the Hallmark card  company, instead of living only on Mother's Day, Father's Day and birthdays, just spread its  evil wings out into the whole rest of your life.

为了做到这一切，就好像霍尔马克信用卡公司不再只生活在母亲节、父亲节和生日，而是将其邪恶的翅膀展开到你的生活中。

Would it feel instead like they were like, no, no, no, not only do you get a free topping today, you actually get free ice cream for the whole rest of your life.

会不会反而觉得他们像是在说，不不不， 不仅今天你可以免费加料，实际上你这辈子剩下的时间都可以免费吃冰淇淋。

And then for the whole rest of the summer, they stayed at about, you know, seven centimetres high and they never really They just never recovered from that.

然后，夏天剩下的时间里，它们就一直维持在大约七厘米高， 再也没有真正恢复过， 就那样始终能从那次寒害中复原。

I tell you, after that little episode, the whole rest of the day was imbued with a sense of just how difficult this town really is.

我跟你说， 经过那次小插曲后，一天都充满了对这城市真正难度的深刻感受。

But Deepstack wasn’t designed to consider how a move would affect the whole rest of the game before deciding on a strategy.

但深度栈并不是设计考虑一动作会在决定策略前如何影响游戏的其余部分。

Of course, the whole rest of the family would probably not be happier in New York, so we're probably not going.

当然， 家里其他人都可能不会在纽约更快乐，所以我们可能不会去。

She learned that news less than half an hour before the whole rest of the world learned it as well.

她在全世界得知这一消息前不到半小时就已知晓。

He was going to miss the whole rest of my life.

他将错过我的余生。